Maman cherche quelqu’un qui maitrise bien l’anglais (et le plus particulièrement tout le vocabulaire « couture ») pour traduire ses patrons en anglais. Dites lui ce que vous aimeriez en échange …
Nous, on s’est proposée mais elle dit qu’on « speek english » pas assez bien !! benh pourtant on se débrouille 
EDIT du 16/10/09 : merci les filles de nous avoir répondu si vite et si nombreuses, on a trouvé !! grâce à Stéphanie, nos patrons vont sortir en anglais… bientôt on vous montre la surprise que nous lui faisons en échange
Y’a quelqu’un qui parle anglais ???
Publié : 15 octobre 2009
Je me débrouille pas trop mal en anglais mais au niveau couture en anglais je pourrais pas trop t’aider car mon vocabulaire technique concerne plus l’horticulture.
Désolé, j’espère que tu vas trouvé sinon peut être qu’à plusieurs on arrivera à faire quelque chose qui te permettra de coudre.
A bientôt
Je veux bien essayer … 1 an aux Etats Unis et 5 ans au Canada font que je me débrouille plus que bien en anglais
)))
Contacte moi …
Stéphanie
Je veux bien vous aider …enfin si je peux..Je suis bilingue ayant vécu plus de 10 ans en pays anglophone…
coucou
j’ai un tableau qui recapitule tous les termes anglais francais et japonais de couture. si ca t’interesse, envois moi ton mail pour que je te l’envoi rapidement.
bisous
coucou,
je viens de transmettre l’article à la seule personne que je connais qui parle bien anglais
Bisous
Alors comme ça on passe à l’international !!!
donc je devrais bientôt les agrandir !
Ton livre et le patron sont bien arrivés, merci beaucoup. Ils me donnent plein d’envies, il faut « juste » que je trouve du temps ( et aussi de jolis tissus, ce qui n’est pas évident où j’habite !). J’irais peut-être faire une virée à Paris pour ça. En tout cas je trouve tes créations superbes et j’apprécie tout particulièrement tes explications pour adapter les tailles des patrons car j’habille déja mon « moineau » en 12 ans (alors qu’elle en a
Dès que j’ai fait quelque chose je t’envoie des photos. Promis.
Désolée…Pas de compétence particulière à te proposer …
Je te remercie pour l’envoi ultra rapide ( livre et patrons ) …et merci bcp pour les superbes boutons !!!
Et Enorme BRAVO pour la qualité du livre !!! J’adooooooore !!
désolée ma belle je suis pas bilingue du tout !!
bonne chance dans tes recherches
bises
Ahhhh, les patrons anglais, ca me connait, on ne trouve que ca de toute facon ici en Nouvelle Zelande!
Et puis au besoin, j’ai toujours un anglophone sous la main….
Alors pourquoi pas en echange d’une de tes jolies creations?!
Ou en echange d’un exemplaire de ton joli livre…
Sinon zou, je file le commander, meme en Francais!
woua la traversée de la manche
félicitation à maman qui le merite bien
bisous
bon week end
isabelle
Désolée…Pas de compétence particulière à te proposer …
Je te remercie pour l’envoi ultra rapide ( livre et patrons ) …et merci bcp pour les superbes boutons !!!
Et Enorme BRAVO pour la qualité du livre !!! J’adooooooore !!
désolée ma belle je suis pas bilingue du tout !!
bonne chance dans tes recherches
bises
Bonjour ,
Bravo pour toutes ces jolies créations !
J’ai acheté le patron patch femme et j’aimerai savoir où vous trouvez vos superbes tissus car j’habite en ardéche et il n’y a pas grand chose comme magasin de tissus ;donc si vous avez des adresses pour commander par internet ,merci !!
à quand les modéles p’tit mecs car j’ai 2 p’tits gars à la maison et je ne peux quand même pas leur mettre des robes !!!!!
Encore bravo et continuez .
christine